CHOŁODECCY BIAŁYNIA← Spis treści / Archive home
Archiwum rodzinne   /   Collectanea

Dokumentyrodzinne.

Dokumenty, artykuły i inne ciekawostki rodzinne Chołodeckich herbu Białynia.

Family documents, archival finds and historical traces of the Chołodecki family.

Zachować pamięć · Preserve the memory
Herb Białynia — rodzinny znak Chołodeckich

To żywe archiwum rodzinne — biografie, herbarze, wspomnienia, metryki i odnalezione dokumenty. Każda pozycja prowadzi do oryginalnych materiałów albo zachowanych stron dawnego serwisu.

A family archiveBrowse the discoveries by subject, search a name or place, and enlarge the original scans without leaving the page.

Spis dokumentów

22 pozycje · 6 działów

FOLIO I

Portrety i biografie

People & biographies

Osoby, od których zaczyna się historia. / The people behind the archive.

03 pozycje
Książka / Historical book1911

Białynia-Chołodeccy — Lwów, 1911

Józef Białynia Chołodecki, „Białynia-Chołodeccy uczestnicy spisków, więźniowie stanu, uchodźcy z ziemi…” — Lwów, 1911.

The original page notes that the book was found in a Poznań library by Mateusz Chołodecki. Its PDF was announced there, but no PDF file was linked.

Książkę odnalazł w bibliotece w Poznaniu Mateusz Chołodecki. W dawnym opisie strony zapowiadano publikację w PDF.

FOLIO II

Herbarze i dawne spisy

Heraldry & historical registers

Drukowane świadectwa, księgi szlacheckie i rodzinne wykazy.

04 pozycje
Herbarz / Genealogical referenceŹródło drukowane

Herbarz Polski — Adam Boniecki

Chołodeccy opisani w „Herbarzu Polskim” Adama Bonieckiego — skan JPG i dokument PDF.

Entries from Adam Boniecki’s Polish heraldic register, including noble families and their coats of arms.

Herbarz odnalazła i nabyła Adriana Chołodecka z domu Wójcik.

Herbarz / Eight scanned pages8 skanów

Złota Księga Szlachty Polskiej

Chołodeccy w „Złotej Księdze Szlachty Polskiej” Teodora Żychlińskiego — osiem stron w formacie JPG.

The original archive notes that Żychliński is regarded there as less reliable than Boniecki.

Spis / Historical registerGalicja i Bukowina

Poczet szlachty galicyjskiej i bukowińskiej

Poczet szlachty z Galicji i Bukowiny oraz zachowany odnośnik do materiału źródłowego.

The original reference site no longer exists; an archived copy was recorded through the Internet Archive.

Wykaz / Kyiv registerKijów

Poczet szlachty z Kijowa

Adam Chołodecki, syn Marcina, wnuk Wasyla (Wasilija), syna Jana (Iwana), wraz z synem Antonim-Inocentym i wnukami: Stanisławem, Kazimierzem, Romanem i Janiną-Klementyną-Malwiną.

Also listed: Konstanty, son of Antoni-Inocenty, son of Adam. The original notes connect them to the Żytomierz line and identify Antoni Innocenty as a 19th-century railway engineer in Russia.

Informacja znaleziona na stronie Małopolskiego Towarzystwa Genealogicznego; opis historyczny zachowany z poprzedniej wersji archiwum.

FOLIO III

Miejsca pamięci

Places & churches

Kościoły, cmentarze i miejsca związane z rodziną na Wołyniu.

02 pozycje
Miejsce / VolhyniaWołyń

Tuczyn — kościół i cmentarz

Cmentarz i kościół w Tuczynie, gdzie wielu Chołodeckich przyjmowało chrzest, zawierało ślub i było żegnanych.

A church and cemetery connected to baptisms, marriages and burials in the Chołodecki family.

Miejsce / Parish record1855

Międzyrzec Korecki — ślub w 1855 roku

Kościół w Międzyrzecu Koreckim na Wołyniu, gdzie Ferdynand Chołodecki poślubił Petronelę Lisiewicz w 1855 roku.

The parish church associated with the 1855 marriage of Ferdynand Chołodecki and Petronela Lisiewicz.

FOLIO IV

Akta, metryki i wspomnienia

Documents & records

Materiały z Wołynia, zapisy rodzinne, dokumenty metrykalne i wspomnienia.

05 pozycje
Wywody / Nobility recordsŻytomierz · Łuck

Wywodowe dokumenty z Wołynia

Dokumenty wywodowe z Żytomierza i Łucka, dotyczące rodzinnego pochodzenia.

Volhynian records collected with the assistance of genealogist Oleg Chorowiec.

Informacje zebrane przy pomocy genealoga Olega Chorowca, szlachta.com.pl.

Artykuł / Five scanned pages1907

Celestyn Chołodecki — Wspomnienia z minionej doby

Tekst Kazimierza Baranowskiego w tygodniku „Nasz Kraj” z 1907 roku, poświęcony Celestynowi Chołodeckiemu (Białynia).

A five-page periodical feature; the original page identifies Celestyn as the father of Józef Białynia Chołodecki.

Celestyn Chołodecki był ojcem Józefa Białyni Chołodeckiego.

Metryka / Death record1815–1875

Metryka śmierci Ferdynanda Chołodeckiego

Metryka śmierci Ferdynanda Chołodeckiego (1815–1875).

Death certificate and accompanying genealogical material.

Informacje nabyte przy pomocy Adama Meyersa.

Dokumenty / Ten scans10 skanów

Edmund Chołodecki i Rozalia Rodziewicz — Kudranka

Dokumenty Edmunda Chołodeckiego i Rozalii z domu Rodziewicz, związane z Kudranką.

Ten historical document scans from the Kudranka family collection.

Metryka / Church recordDokument kościelny

Metryka Feliksa Dominika Chołodeckiego

Metryka Feliksa Dominika Chołodeckiego.

Church record reproduced from material associated with Józef Białynia Chołodecki’s book, found by Mateusz Chołodecki.

Z książki Józefa Białyni Chołodeckiego; materiał odnalazł Mateusz Chołodecki.

FOLIO V

Ślady XX wieku

Twentieth-century traces

Księgi adresowe, wydarzenia wojenne, Solidarność i emigracja.

07 pozycje
Archiwum / KARTA1940

Witold Chołodecki — zapis z 1940 roku

Witold Chołodecki, wychowany w Bośni, wrócił do Polski, by walczyć o jej niepodległość. Według opisu rodzinnego archiwum został zabity w 1940 roku w Czarkowie; wpis łączono ze zbrodnią katyńską.

The original archive attributes this information to materials from Ośrodek KARTA.

Księga adresowa / Directory1929

Witold Chołodecki — adwokat we Lwowie

Witold Chołodecki, syn Józefa Białyni Chołodeckiego, został wymieniony jako adwokat we Lwowie w „Księdze Adresowej Polski” z 1929 roku.

A Polish business directory entry naming Witold Chołodecki as a lawyer in Lwów.

Książka telefoniczna / Telephone directory1939

Witold Chołodecki — Warszawa przed wojną

Po Lwowie Witold kierował oddziałami towarzystwa ubezpieczeniowego „Vesta” — najpierw we Lwowie, następnie w Warszawie. Jego nazwisko odnaleziono w spisie abonentów Warszawskiej Sieci Telefonów z 1939 roku.

A listing from the 540-page telephone directory of Warsaw and surrounding areas on the eve of World War II.

Księga adresowa / Directory1929

Br. Chołodecka i A. Chołodecki — Kopyczyńce

Br. Chołodecka i A. Chołodecki, zapisany błędnie jako „Chołodocki”, figurują w „Księdze Adresowej Polski” z 1929 roku jako mieszkańcy Kopyczyniec.

Their relationship to the family was not established in the original archive.

Wzmianka / Historical noteDo 1917

Antonovich Chołodecki — marynarka rosyjska

Antonovich Chołodecki był instruktorem w Marynarce Wojennej Rosji do 1917 roku.

The original archive records service as an instructor in the Russian Navy until 1917.

Kalendarium / Solidarność1981

J. Chołodecki — Solidarność w Opolu

J. Chołodecki wymieniony w kalendarium NSZZ „Solidarność” Regionu Śląska Opolskiego z 1981 roku.

A reference from the 1981 timeline of the Opole region of Solidarność.

Wywiad / Interview1987

Jarek Chołodecki — wywiad z 1987 roku

Wywiad z Jarkiem Chołodeckim z książki „Region USA. Działacze Solidarności o kraju, o emigracji, o sobie”. Rozmawiał Andrzej Krajewski.

An interview from a 1987 collection on Solidarność activists, Poland and emigration, available as a PDF.

FOLIO VI

Nazwisko poza Polską

Names beyond Poland

Odnalezione warianty nazwiska i ślady rodzinnych powiązań.

01 pozycje
Warianty nazwiska / Name variants1869–1924

Cholodetzki / Cholodetzky — ślady nad Morzem Czarnym

W archiwum odnotowano osoby o nazwisku Cholodetzki / Cholodetzky w okolicach Odessy i Krymu oraz związki z niemieckimi osadami nad Morzem Czarnym.

These entries were described on the original site as possible connections; the family relationship was not established.

Zapisy z dawnych źródeł / Transcribed entries
OsobaData / MiejsceZapis / Uwagi
Emil Ernst Cholodetzki11 X 1873 · GischinewA3342EWZ58-H038 · klatka 1604. Pastor w Hoffnungstal (1902–1909) i Zurichtal/Zuerichtal (1908–1924). Według starego opisu został rozstrzelany w Symferopolu w 1924 r. pod zarzutem działalności antykomunistycznej.
Helene Cholodetzki (z d. Danckwardt)4 VIII 1869 · GreifswaldA3342EWZ58-H038 · klatka 1604.
Helene Cholodetzki19 II 1907 · HoffnungstalA3342EWZ58-H038 · klatka 1605.
Archiwum · Skan / Scan
1 / 1Pełny plik ↗